سياسة ملفات تعريف الارتباط

Last Updated: September 11, 2026
آخر تحديث: 11 سبتمبر 2026

1. About This Cookie Policy

This Cookie Policy explains how VOGG, a brand operated by MGTC ENTERPRISES FZ-LLC, uses cookies and similar technologies when you visit or use www.thevogg.ae.

This Cookie Policy supplements the VOGG Privacy Policy and should be read together with it.

Website Operator:
MGTC ENTERPRISES FZ-LLC
A Free Zone Limited Liability Company (FZ-LLC) incorporated in the United Arab Emirates.

Registered with the Ras Al Khaimah Economic Zone Authority (RAKEZ).

Registration No.: 0000004089717
E-Commerce License No.: 45036464

Registered Office:
CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

Brand: VOGG
Website: www.thevogg.ae
Email: hello@thevogg.ae

1. حول سياسة ملفات تعريف الارتباط

توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيفية استخدام VOGG، وهي علامة تجارية تديرها MGTC ENTERPRISES FZ-LLC، لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة عند زيارة أو استخدام www.thevogg.ae.

تكمل هذه السياسة سياسة الخصوصية الخاصة بـ VOGG ويجب قراءتها معها.

مشغل الموقع:
MGTC ENTERPRISES FZ-LLC
شركة ذات مسؤولية محدودة في منطقة حرة (FZ-LLC) مؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مسجلة لدى هيئة مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (RAKEZ).

رقم التسجيل: 0000004089717
رقم رخصة التجارة الإلكترونية: 45036464

المكتب المسجل:
CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

العلامة التجارية: VOGG
الموقع الإلكتروني: www.thevogg.ae
البريد الإلكتروني: hello@thevogg.ae

2. What Is a Cookie?

A cookie is a small file or piece of information that may be stored on or accessed from your device when you visit or use a website.

Cookies and similar technologies can help websites:

• operate correctly;

• maintain shopping-cart contents;

• remember preferences;

• support customer accounts and checkout;

• improve security;

• understand website usage;

• measure performance;

• evaluate advertising effectiveness.

For the purposes of this Policy, references to “cookies” may also include pixels, tags, local storage and similar technologies or identifiers.

2. ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط هو ملف صغير أو جزء من المعلومات يمكن تخزينه على جهازك أو الوصول إليه عند زيارة موقع إلكتروني أو استخدامه.

قد تساعد ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة المواقع على:

• العمل بصورة صحيحة؛

• الاحتفاظ بمحتويات سلة التسوق؛

• تذكر التفضيلات؛

• دعم حسابات العملاء وإتمام الدفع؛

• تحسين الأمان؛

• فهم كيفية استخدام الموقع؛

• قياس الأداء؛

• تقييم فعالية الإعلانات.

لأغراض هذه السياسة، قد يشمل مصطلح «ملفات تعريف الارتباط» أيضًا وحدات البكسل والعلامات والتخزين المحلي والتقنيات أو المعرفات المماثلة.

3. Why VOGG Uses Cookies

VOGG may use cookies and similar technologies to:

• operate and secure the website;

• provide shopping-cart and checkout functionality;

• remember user preferences;

• maintain customer sessions;

• process and support orders;

• measure website traffic and performance;

• understand how visitors interact with VOGG;

• improve website functionality and user experience;

• measure marketing and advertising performance;

• support advertising attribution and personalization where permitted;

• prevent fraud and improve transaction security.

3. لماذا تستخدم VOGG ملفات تعريف الارتباط؟

قد تستخدم VOGG ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة من أجل:

• تشغيل الموقع وتأمينه؛

• توفير وظائف سلة التسوق وإتمام الدفع؛

• تذكر تفضيلات المستخدم؛

• الحفاظ على جلسات العملاء؛

• معالجة الطلبات ودعمها؛

• قياس حركة المرور وأداء الموقع؛

• فهم كيفية تفاعل الزوار مع VOGG؛

• تحسين وظائف الموقع وتجربة المستخدم؛

• قياس أداء التسويق والإعلانات؛

• دعم قياس الحملات والتخصيص الإعلاني حيثما يسمح بذلك؛

• منع الاحتيال وتحسين أمان المعاملات.

4. Categories of Cookies We May Use

Strictly Necessary Cookies

These cookies are necessary for the website and e-commerce services to function correctly.

They may support:

• shopping cart functionality;

• checkout;

• customer authentication;

• order processing;

• security;

• fraud prevention;

• session management;

• essential website preferences;

• storage of privacy choices.

Strictly necessary cookies may operate without optional-cookie consent where permitted by applicable law.

4. فئات ملفات تعريف الارتباط التي قد نستخدمها

ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية

هذه الملفات ضرورية لعمل الموقع وخدمات التجارة الإلكترونية بشكل صحيح.

وقد تدعم:

• وظائف سلة التسوق؛

• إتمام الدفع؛

• مصادقة العملاء؛

• معالجة الطلبات؛

• الأمان؛

• منع الاحتيال؛

• إدارة الجلسات؛

• التفضيلات الأساسية للموقع؛

• حفظ خيارات الخصوصية.

قد تعمل ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية دون موافقة على ملفات تعريف الارتباط الاختيارية حيث يسمح القانون بذلك.

Analytics and Performance Cookies

VOGG may use analytics tools including Google Analytics to understand how visitors use the website.

These technologies may measure information such as:

• website visits;

• pages viewed;

• session duration;

• navigation paths;

• traffic sources;

• device and browser information;

• interactions with website features;

• conversions and performance.

Where consent is required, analytics technologies will be activated only according to the applicable user choice.

ملفات التحليلات والأداء

قد تستخدم VOGG أدوات تحليلية، بما في ذلك Google Analytics، لفهم كيفية استخدام الزوار للموقع.

قد تقوم هذه التقنيات بقياس معلومات مثل:

• زيارات الموقع؛

• الصفحات التي تمت مشاهدتها؛

• مدة الجلسة؛

• مسارات التصفح؛

• مصادر الزيارات؛

• معلومات الجهاز والمتصفح؛

• التفاعل مع ميزات الموقع؛

• التحويلات والأداء.

عندما تكون الموافقة مطلوبة، سيتم تفعيل تقنيات التحليلات وفقًا لاختيار المستخدم المطبق.

Advertising and Conversion Measurement Cookies

VOGG may use Google Ads and related technologies for advertising and conversion measurement.

These technologies may help VOGG understand whether advertising interactions lead to actions such as:

• visiting the website;

• viewing a product;

• adding a product to the cart;

• beginning checkout;

• completing a purchase.

Depending on the configuration, advertising providers may process device, browsing or advertising-interaction information.

Where legally required, advertising and measurement technologies will be subject to the visitor's applicable privacy choices.

ملفات الإعلانات وقياس التحويلات

قد تستخدم VOGG Google Ads والتقنيات المرتبطة بها لأغراض الإعلان وقياس التحويلات.

قد تساعد هذه التقنيات VOGG على فهم ما إذا كان التفاعل مع الإعلانات يؤدي إلى إجراءات مثل:

• زيارة الموقع؛

• مشاهدة منتج؛

• إضافة منتج إلى سلة التسوق؛

• بدء عملية الدفع؛

• إكمال عملية شراء.

وبحسب الإعدادات، قد يقوم مقدمو خدمات الإعلان بمعالجة معلومات الجهاز أو التصفح أو التفاعل مع الإعلانات.

عندما يتطلب القانون ذلك، تخضع تقنيات الإعلان والقياس لخيارات الخصوصية التي يحددها الزائر.

Functional and Preference Cookies

Where used, functional cookies may help remember certain preferences or improve convenience.

They may support features such as:

• language preferences;

• saved choices;

• user-interface preferences;

• certain customer-service or personalization functions.

ملفات الوظائف والتفضيلات

عند استخدامها، قد تساعد ملفات تعريف الارتباط الوظيفية في تذكر بعض التفضيلات أو تحسين سهولة الاستخدام.

وقد تدعم ميزات مثل:

• تفضيلات اللغة؛

• الاختيارات المحفوظة؛

• تفضيلات واجهة المستخدم؛

• بعض وظائف خدمة العملاء أو التخصيص.

5. Shopify

VOGG uses Shopify to provide essential e-commerce functionality.

Shopify technologies may be used in connection with:

• shopping-cart functionality;

• checkout;

• orders;

• customer sessions;

• security;

• fraud prevention;

• customer accounts;

• Shop Pay or related functionality where enabled.

Some Shopify cookies may be strictly necessary for the operation of the store.

5. Shopify

تستخدم VOGG منصة Shopify لتوفير الوظائف الأساسية للتجارة الإلكترونية.

قد يتم استخدام تقنيات Shopify فيما يتعلق بما يلي:

• سلة التسوق؛

• إتمام الدفع؛

• الطلبات؛

• جلسات العملاء؛

• الأمان؛

• منع الاحتيال؛

• حسابات العملاء؛

• Shop Pay أو الوظائف ذات الصلة عند تفعيلها.

قد تكون بعض ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Shopify ضرورية لتشغيل المتجر.

6. Stripe

VOGG currently uses Stripe as a payment service provider.

Stripe may use cookies or similar technologies for purposes including:

• secure payment processing;

• fraud prevention;

• payment authentication;

• transaction security;

• risk analysis.

Stripe's processing may also be governed by its own privacy and cookie documentation.

6. Stripe

تستخدم VOGG حاليًا Stripe كمقدم لخدمات الدفع.

قد تستخدم Stripe ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة لأغراض تشمل:

• معالجة المدفوعات بشكل آمن؛

• منع الاحتيال؛

• مصادقة المدفوعات؛

• أمان المعاملات؛

• تحليل المخاطر.

وقد تخضع معالجة Stripe أيضًا لسياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

7. Framer

VOGG may use Framer technology to provide and operate parts of the website experience.

Depending on the implementation, Framer and related infrastructure may process technical information or use technologies necessary for:

• website delivery;

• performance;

• functionality;

• security.

7. Framer

قد تستخدم VOGG تقنية Framer لتوفير وتشغيل أجزاء من تجربة الموقع.

وبحسب طريقة التنفيذ، قد تقوم Framer والبنية التحتية المرتبطة بها بمعالجة معلومات تقنية أو استخدام تقنيات ضرورية من أجل:

• تقديم الموقع؛

• الأداء؛

• الوظائف؛

• الأمان.

8. Cookie and Privacy Choices

Where appropriate, VOGG may provide a cookie or privacy preference mechanism allowing visitors to choose how optional technologies are used.

Options may include:

Accept All
Reject Optional Cookies
Customize Preferences

Rejecting optional cookies will not prevent access to essential VOGG shopping functionality.

Strictly necessary technologies may remain active because they are required for the website and checkout to function correctly.

8. خيارات ملفات تعريف الارتباط والخصوصية

عند الاقتضاء، قد توفر VOGG آلية لإدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط والخصوصية تسمح للزائر باختيار كيفية استخدام التقنيات الاختيارية.

وقد تشمل الخيارات:

قبول الكل
رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية
تخصيص التفضيلات

لن يمنع رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية الوصول إلى وظائف التسوق الأساسية في VOGG.

وقد تظل التقنيات الضرورية للغاية نشطة لأنها مطلوبة لتشغيل الموقع وإتمام الدفع بشكل صحيح.

9. Customizing Cookie Preferences

Where a preference manager is available, cookie categories may be presented substantially as follows:

Necessary Cookies — Always Active

Required for essential website functionality, security, cart and checkout.

Analytics & Performance — Optional

May include technologies such as Google Analytics.

Advertising & Measurement — Optional

May include technologies such as Google Ads and conversion measurement.

Functional Cookies — Optional Where Applicable

May support enhanced preferences and website functionality.

9. تخصيص تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

عندما تتوفر أداة لإدارة التفضيلات، قد يتم عرض فئات ملفات تعريف الارتباط على النحو التالي:

ملفات تعريف الارتباط الضرورية — نشطة دائمًا

ضرورية للوظائف الأساسية للموقع والأمان وسلة التسوق وإتمام الدفع.

التحليلات والأداء — اختيارية

قد تشمل تقنيات مثل Google Analytics.

الإعلانات والقياس — اختيارية

قد تشمل تقنيات مثل Google Ads وقياس التحويلات.

الملفات الوظيفية — اختيارية حيثما ينطبق

قد تدعم التفضيلات والوظائف المحسنة للموقع.

10. Changing Your Cookie Preferences

Where available, visitors may change their cookie preferences using a website control such as:

Manage Cookies
Cookie Settings
Privacy Preferences

The precise wording may depend on the consent-management system implemented on the website.

10. تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

عندما تكون هذه الميزة متاحة، يمكن للزوار تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط باستخدام أداة على الموقع مثل:

إدارة ملفات تعريف الارتباط
إعدادات ملفات تعريف الارتباط
تفضيلات الخصوصية

قد تختلف التسمية الدقيقة بحسب نظام إدارة الموافقة المستخدم على الموقع.

11. Remembering Your Choices

VOGG may store a visitor's cookie and privacy preferences so that the visitor is not required to make the same selection every time the website is visited.

These preferences may themselves require an essential cookie or similar technical identifier.

11. تذكر اختياراتك

قد تقوم VOGG بحفظ تفضيلات الزائر المتعلقة بملفات تعريف الارتباط والخصوصية حتى لا يضطر إلى اختيارها مجددًا في كل زيارة للموقع.

وقد تتطلب عملية حفظ هذه التفضيلات نفسها استخدام ملف تعريف ارتباط ضروري أو معرف تقني مماثل.

12. Third-Party Technologies

Third-party technologies that may be used in connection with the VOGG website include:

Shopify — e-commerce infrastructure, cart and checkout;

Stripe — payment processing and transaction security;

Google Analytics — website analytics and performance measurement;

Google Ads — advertising and conversion measurement;

Framer — website technology and delivery.

Other providers may be added or replaced as VOGG's technology and business operations develop.

Where a third party independently determines how it processes information, its own privacy and cookie policies may apply.

12. تقنيات الجهات الخارجية

قد تشمل تقنيات الجهات الخارجية المستخدمة في موقع VOGG:

Shopify — البنية التحتية للتجارة الإلكترونية وسلة التسوق وإتمام الدفع؛

Stripe — معالجة المدفوعات وأمان المعاملات؛

Google Analytics — تحليلات الموقع وقياس الأداء؛

Google Ads — الإعلان وقياس التحويلات؛

Framer — تقنية الموقع وتقديمه.

قد تتم إضافة مقدمي خدمات آخرين أو استبدالهم مع تطور تقنيات VOGG وعملياتها التجارية.

عندما تحدد جهة خارجية بصورة مستقلة كيفية معالجة المعلومات، فقد تنطبق سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

13. International Data Processing

Although VOGG currently sells to customers in the United Arab Emirates only, some technology and service providers used by VOGG operate internationally.

Information collected through cookies or similar technologies may therefore be processed or stored outside the UAE.

Where applicable UAE law requires appropriate safeguards for international transfers or processing, VOGG will take reasonable steps to implement legally recognized or otherwise appropriate protections.

13. معالجة البيانات دوليًا

على الرغم من أن VOGG تبيع حاليًا للعملاء داخل دولة الإمارات العربية المتحدة فقط، فإن بعض مقدمي الخدمات والتقنيات الذين تستخدمهم VOGG يعملون دوليًا.

وبالتالي، قد تتم معالجة المعلومات التي يتم جمعها عبر ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة أو تخزينها خارج دولة الإمارات.

عندما تتطلب القوانين الإماراتية المطبقة ضمانات مناسبة لنقل البيانات أو معالجتها دوليًا، تتخذ VOGG خطوات معقولة لتطبيق وسائل حماية معترف بها قانونيًا أو مناسبة بطرق أخرى.

14. United Arab Emirates Privacy Requirements

VOGG manages cookies and similar technologies in accordance with privacy and personal-data requirements applicable in the United Arab Emirates.

Where consent or another privacy choice is required for a particular non-essential technology, VOGG will provide an appropriate mechanism.

Visitors may contact VOGG regarding cookie or privacy preferences at:

hello@thevogg.ae

14. متطلبات الخصوصية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تدير VOGG ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة وفقًا لمتطلبات الخصوصية وحماية البيانات الشخصية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

عندما تكون الموافقة أو أي خيار خصوصية آخر مطلوبًا لتقنية غير أساسية معينة، ستوفر VOGG الآلية المناسبة.

يمكن للزوار التواصل مع VOGG بشأن تفضيلات ملفات تعريف الارتباط أو الخصوصية عبر:

hello@thevogg.ae

15. Rejecting Optional Cookies

Where optional-cookie controls are provided, rejecting optional cookies will not prevent access to the essential functionality of the VOGG website.

However, certain features relating to:

• analytics;

• personalization;

• advertising;

• measurement;

may be reduced or unavailable.

Strictly necessary cookies may continue to operate where legally permitted.

15. رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية

عندما تتوفر أدوات للتحكم في ملفات تعريف الارتباط الاختيارية، فإن رفضها لن يمنع الوصول إلى الوظائف الأساسية لموقع VOGG.

ومع ذلك، قد تصبح بعض الوظائف المتعلقة بما يلي محدودة أو غير متاحة:

• التحليلات؛

• التخصيص؛

• الإعلانات؛

• القياس.

وقد تستمر ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية في العمل حيث يسمح القانون بذلك.

16. Browser Settings

Most browsers allow users to block, delete or otherwise control cookies through browser settings.

Blocking or deleting strictly necessary cookies directly through the browser may affect website functionality, including:

• shopping cart;

• checkout;

• customer accounts;

• saved preferences;

• website security.

16. إعدادات المتصفح

تسمح معظم المتصفحات للمستخدمين بحظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها أو التحكم فيها من خلال إعدادات المتصفح.

قد يؤثر حظر ملفات تعريف الارتباط الضرورية أو حذفها مباشرةً عبر المتصفح على وظائف الموقع، بما في ذلك:

• سلة التسوق؛

• إتمام الدفع؛

• حسابات العملاء؛

• التفضيلات المحفوظة؛

• أمان الموقع.

17. Cookies and Customer Accounts

Where customer-account functionality is available, cookies or similar technologies may be required to:

• recognize signed-in customers;

• maintain secure sessions;

• remember authentication status;

• provide account-related functionality.

17. ملفات تعريف الارتباط وحسابات العملاء

عندما تتوفر وظائف حساب العميل، قد تكون ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة ضرورية من أجل:

• التعرف على العملاء المسجلين؛

• الحفاظ على جلسات آمنة؛

• تذكر حالة تسجيل الدخول؛

• توفير الوظائف المتعلقة بالحساب.

18. Cookies and Checkout

Cookies and similar technologies may be essential to:

• maintain products in the cart;

• preserve checkout information;

• maintain transaction security;

• prevent fraud;

• complete payment.

Disabling these technologies may prevent the customer from completing a purchase.

18. ملفات تعريف الارتباط وإتمام الدفع

قد تكون ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة ضرورية من أجل:

• الاحتفاظ بالمنتجات في سلة التسوق؛

• حفظ معلومات عملية الدفع؛

• الحفاظ على أمان المعاملة؛

• منع الاحتيال؛

• إكمال الدفع.

قد يؤدي تعطيل هذه التقنيات إلى منع العميل من إتمام عملية الشراء.

19. Changes to Technologies We Use

VOGG may change, add or remove technologies and service providers from time to time.

MGTC ENTERPRISES FZ-LLC may update this Cookie Policy to reflect:

• technology changes;

• new service providers;

• changes to website functionality;

• changes to advertising or analytics practices;

• legal or regulatory requirements.

The latest version will be published on www.thevogg.ae.

19. التغييرات على التقنيات التي نستخدمها

قد تقوم VOGG بتغيير أو إضافة أو إزالة التقنيات ومقدمي الخدمات من وقت لآخر.

يجوز لشركة MGTC ENTERPRISES FZ-LLC تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه لتعكس:

• التغييرات التقنية؛

• مقدمي الخدمات الجدد؛

• التغييرات في وظائف الموقع؛

• التغييرات في ممارسات الإعلان أو التحليلات؛

• المتطلبات القانونية أو التنظيمية.

سيتم نشر أحدث نسخة على www.thevogg.ae.

20. Relationship With the Privacy Policy

This Cookie Policy should be read together with the VOGG Privacy Policy.

The Privacy Policy contains additional information about:

• personal information VOGG collects;

• how information is used;

• service providers;

• international transfers;

• data retention;

• security;

• privacy rights;

• privacy requests.

20. العلاقة مع سياسة الخصوصية

يجب قراءة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه مع سياسة الخصوصية الخاصة بـ VOGG.

تحتوي سياسة الخصوصية على معلومات إضافية حول:

• البيانات الشخصية التي تجمعها VOGG؛

• كيفية استخدام المعلومات؛

• مقدمي الخدمات؛

• عمليات نقل البيانات دوليًا؛

• الاحتفاظ بالبيانات؛

• الأمان؛

• حقوق الخصوصية؛

• طلبات الخصوصية.

21. Contact Us

For questions regarding cookies, privacy preferences or personal information:

VOGG
A brand operated by MGTC ENTERPRISES FZ-LLC

Registration No.: 0000004089717
E-Commerce License No.: 45036464

CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

Website: www.thevogg.ae
Email: hello@thevogg.ae

21. التواصل معنا

للاستفسارات المتعلقة بملفات تعريف الارتباط أو تفضيلات الخصوصية أو البيانات الشخصية:

VOGG
علامة تجارية تديرها MGTC ENTERPRISES FZ-LLC

رقم التسجيل: 0000004089717
رقم رخصة التجارة الإلكترونية: 45036464

CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

الموقع الإلكتروني: www.thevogg.ae
البريد الإلكتروني: hello@thevogg.ae