Last Updated: September 11, 2026
آخر تحديث: 11 سبتمبر 2026

1. Who We Are

This Privacy Policy explains how personal information is collected, used, disclosed, stored and protected when you visit, use or make a purchase through the VOGG website.

VOGG is a brand operated by:

MGTC ENTERPRISES FZ-LLC
A Free Zone Limited Liability Company (FZ-LLC) incorporated in the United Arab Emirates.

Registered with the Ras Al Khaimah Economic Zone Authority (RAKEZ).

Registration No.: 0000004089717
E-Commerce License No.: 45036464

Registered Office:
CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

Brand: VOGG
Website: www.thevogg.ae
Email: hello@thevogg.ae

For purposes of applicable UAE privacy and data-protection laws, MGTC ENTERPRISES FZ-LLC is generally responsible for determining how and why personal information collected through VOGG is processed, except where another party acts independently under its own legal obligations.

1. من نحن

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها وتخزينها وحمايتها عند زيارة موقع VOGG أو استخدامه أو إجراء عملية شراء من خلاله.

VOGG هي علامة تجارية تديرها:

MGTC ENTERPRISES FZ-LLC
شركة ذات مسؤولية محدودة في منطقة حرة (FZ-LLC) مؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مسجلة لدى هيئة مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (RAKEZ).

رقم التسجيل: 0000004089717
رقم رخصة التجارة الإلكترونية: 45036464

المكتب المسجل:
CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

العلامة التجارية: VOGG
الموقع الإلكتروني: www.thevogg.ae
البريد الإلكتروني: hello@thevogg.ae

لأغراض قوانين الخصوصية وحماية البيانات المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، تكون MGTC ENTERPRISES FZ-LLC مسؤولة بشكل عام عن تحديد كيفية وأسباب معالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها عبر VOGG، ما لم تكن جهة أخرى تعمل بصورة مستقلة وفقًا لالتزاماتها القانونية الخاصة.

2. Scope

This Privacy Policy applies when you:

• visit www.thevogg.ae;

• create or use a customer account;

• purchase a VOGG product;

• subscribe to a replacement-head subscription;

• contact Customer Support;

• subscribe to marketing communications;

• participate in a promotion, contest or prize wheel;

• submit a review;

• interact with advertisements;

• or otherwise interact with VOGG.

2. نطاق السياسة

تنطبق سياسة الخصوصية هذه عندما تقوم بما يلي:

• زيارة www.thevogg.ae؛

• إنشاء حساب عميل أو استخدامه؛

• شراء منتج من VOGG؛

• الاشتراك في خدمة رؤوس الفرش البديلة؛

• التواصل مع خدمة العملاء؛

• الاشتراك في الاتصالات التسويقية؛

• المشاركة في عرض أو مسابقة أو عجلة جوائز؛

• تقديم تقييم؛

• التفاعل مع الإعلانات؛

• أو التفاعل مع VOGG بأي طريقة أخرى.

3. Personal Information We May Collect

Depending on how you interact with VOGG, we may collect the following categories of personal information:

Identity and Contact Information

Such as:

• name;

• billing address;

• delivery address;

• email address;

• telephone number;

• customer-account information.

Order and Transaction Information

Such as:

• products purchased;

• colours and variants selected;

• order history;

• order value;

• discounts;

• delivery details;

• returns;

• refunds;

• warranty requests;

• subscriptions;

• customer-service interactions.

Payment Information

Payments may be processed through Stripe, Shopify-supported payment infrastructure and/or other payment providers made available through the website.

VOGG does not necessarily receive or store complete payment-card details.

Technical Information

Such as:

• IP address;

• browser type;

• device;

• operating system;

• approximate location;

• language;

• referring website;

• pages viewed;

• clicks;

• sessions;

• technical identifiers.

Marketing and Advertising Information

Such as:

• marketing preferences;

• advertising interactions;

• campaign attribution;

• browsing activity;

• product interests;

• interactions with VOGG marketing communications.

Customer Support Information

Such as:

• messages;

• order details;

• photographs or videos provided by the customer;

• product issues;

• warranty requests;

• return requests;

• correspondence.

Reviews and User Content

Such as reviews, testimonials, photographs, videos and related submission information.

3. البيانات الشخصية التي قد نجمعها

بحسب طريقة تفاعلك مع VOGG، قد نقوم بجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية:

معلومات الهوية والتواصل

مثل:

• الاسم؛

• عنوان الفوترة؛

• عنوان التوصيل؛

• البريد الإلكتروني؛

• رقم الهاتف؛

• معلومات حساب العميل.

معلومات الطلبات والمعاملات

مثل:

• المنتجات التي تم شراؤها؛

• الألوان والخيارات المختارة؛

• سجل الطلبات؛

• قيمة الطلب؛

• الخصومات؛

• تفاصيل التوصيل؛

• الإرجاعات؛

• المبالغ المستردة؛

• طلبات الضمان؛

• الاشتراكات؛

• التفاعلات مع خدمة العملاء.

معلومات الدفع

قد تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe والبنية التحتية للدفع المدعومة من Shopify و/أو مقدمي خدمات دفع آخرين متاحين عبر الموقع.

لا تتلقى VOGG أو تخزن بالضرورة بيانات بطاقة الدفع الكاملة.

المعلومات التقنية

مثل:

• عنوان IP؛

• نوع المتصفح؛

• الجهاز؛

• نظام التشغيل؛

• الموقع التقريبي؛

• اللغة؛

• الموقع المُحيل؛

• الصفحات التي تمت زيارتها؛

• النقرات؛

• الجلسات؛

• المعرفات التقنية.

معلومات التسويق والإعلانات

مثل:

• تفضيلات التسويق؛

• التفاعل مع الإعلانات؛

• إسناد الحملات؛

• نشاط التصفح؛

• الاهتمامات بالمنتجات؛

• التفاعل مع اتصالات VOGG التسويقية.

معلومات خدمة العملاء

مثل:

• الرسائل؛

• تفاصيل الطلب؛

• الصور أو مقاطع الفيديو المقدمة من العميل؛

• مشكلات المنتجات؛

• طلبات الضمان؛

• طلبات الإرجاع؛

• المراسلات.

التقييمات ومحتوى المستخدم

مثل التقييمات والشهادات والصور ومقاطع الفيديو والمعلومات المرتبطة بتقديمها.

4. How We Collect Personal Information

We may collect personal information:

• directly from you;

• automatically through your browser or device;

• through Shopify;

• through Stripe or other payment providers;

• through delivery and logistics providers;

• through customer-support tools;

• through analytics and advertising services;

• through marketing platforms;

• or through other service providers where permitted by applicable law.

4. كيفية جمع البيانات الشخصية

قد نقوم بجمع البيانات الشخصية:

• مباشرةً منك؛

• تلقائيًا من خلال متصفحك أو جهازك؛

• من خلال Shopify؛

• من خلال Stripe أو مقدمي خدمات دفع آخرين؛

• من خلال مقدمي خدمات التوصيل والخدمات اللوجستية؛

• من خلال أدوات خدمة العملاء؛

• من خلال خدمات التحليلات والإعلانات؛

• من خلال منصات التسويق؛

• أو من خلال مقدمي خدمات آخرين حيث يسمح القانون بذلك.

5. How We Use Personal Information

We may use personal information to:

• process and fulfil orders;

• process payments;

• arrange delivery;

• send order confirmations;

• provide delivery tracking;

• administer subscriptions;

• manage recurring payments;

• handle returns and refunds;

• provide warranty support;

• provide Customer Support;

• prevent fraud;

• secure transactions;

• operate and improve the website;

• analyse website performance;

• measure advertising performance;

• personalize user experiences;

• manage promotional activities;

• send marketing communications where permitted;

• comply with legal, regulatory and accounting requirements;

• establish, exercise or defend legal claims.

5. كيفية استخدام البيانات الشخصية

قد نستخدم البيانات الشخصية من أجل:

• معالجة الطلبات وتنفيذها؛

• معالجة المدفوعات؛

• ترتيب عمليات التوصيل؛

• إرسال تأكيدات الطلب؛

• توفير معلومات تتبع التوصيل؛

• إدارة الاشتراكات؛

• إدارة المدفوعات الدورية؛

• معالجة الإرجاعات والمبالغ المستردة؛

• تقديم دعم الضمان؛

• تقديم خدمة العملاء؛

• منع الاحتيال؛

• تأمين المعاملات؛

• تشغيل الموقع وتحسينه؛

• تحليل أداء الموقع؛

• قياس أداء الإعلانات؛

• تخصيص تجربة المستخدم؛

• إدارة الأنشطة الترويجية؛

• إرسال الاتصالات التسويقية حيث يسمح القانون؛

• الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية والمحاسبية؛

• إنشاء أو ممارسة أو الدفاع عن المطالبات القانونية.

6. Legal Basis and Lawful Processing

VOGG processes personal information only where a lawful basis or other legally permitted justification applies.

Depending on the circumstances, processing may be necessary:

• to perform a contract with the customer;

• to take steps requested by the customer before entering into a contract;

• to comply with legal obligations;

• based on valid consent where required;

• to protect legitimate interests where permitted by applicable law;

• to prevent fraud or protect security;

• or for another lawful purpose recognized under applicable UAE law.

The UAE Personal Data Protection Law requires personal data to be processed lawfully, fairly and transparently, for specified and legitimate purposes, and to be appropriately protected.

6. الأساس القانوني والمعالجة المشروعة

تقوم VOGG بمعالجة البيانات الشخصية فقط عندما يتوفر أساس قانوني أو مبرر آخر تسمح به القوانين المعمول بها.

وبحسب الظروف، قد تكون المعالجة ضرورية:

• لتنفيذ عقد مع العميل؛

• لاتخاذ خطوات يطلبها العميل قبل إبرام عقد؛

• للامتثال للالتزامات القانونية؛

• بناءً على موافقة صحيحة عندما تكون مطلوبة؛

• لحماية المصالح المشروعة حيث يسمح القانون؛

• لمنع الاحتيال أو حماية الأمان؛

• أو لأي غرض مشروع آخر معترف به بموجب قوانين دولة الإمارات.

يتطلب قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات معالجة البيانات بصورة قانونية وعادلة وشفافة ولأغراض محددة ومشروعة، مع توفير الحماية المناسبة لها.

7. Shopify, Stripe and Service Providers

The VOGG website uses Shopify's e-commerce infrastructure.

Shopify may process information in connection with:

• orders;

• checkout;

• customer accounts;

• fraud prevention;

• Shop Pay or related services where available;

• website operation.

Payments may be processed by Stripe and/or other payment service providers.

We may also provide personal information where reasonably necessary to:

• Quiqup or other logistics providers;

• hosting and technology providers;

• analytics providers;

• advertising platforms;

• email and communications providers;

• customer-support providers;

• professional advisers;

• regulatory or government authorities where legally required.

Service providers may process information only for the purposes applicable to the services they provide, subject to their legal obligations and contractual arrangements where applicable.

7. Shopify وStripe ومقدمو الخدمات

يستخدم موقع VOGG البنية التحتية للتجارة الإلكترونية الخاصة بـ Shopify.

قد تقوم Shopify بمعالجة المعلومات المرتبطة بما يلي:

• الطلبات؛

• إتمام الدفع؛

• حسابات العملاء؛

• منع الاحتيال؛

• Shop Pay أو الخدمات ذات الصلة عند توفرها؛

• تشغيل الموقع.

قد تتم معالجة المدفوعات بواسطة Stripe و/أو مقدمي خدمات دفع آخرين.

كما قد نقدم البيانات الشخصية عند الضرورة المعقولة إلى:

• Quiqup أو مقدمي خدمات لوجستية آخرين؛

• مقدمي خدمات الاستضافة والتقنية؛

• مقدمي خدمات التحليلات؛

• منصات الإعلانات؛

• مقدمي خدمات البريد الإلكتروني والاتصالات؛

• مقدمي خدمات دعم العملاء؛

• المستشارين المهنيين؛

• الجهات التنظيمية أو الحكومية عندما يتطلب القانون ذلك.

يجوز لمقدمي الخدمات معالجة المعلومات فقط للأغراض المرتبطة بالخدمات التي يقدمونها، مع مراعاة التزاماتهم القانونية والترتيبات التعاقدية حيثما ينطبق ذلك.

8. Delivery and Logistics

To fulfil customer orders, VOGG may share information required for delivery with Quiqup and/or other delivery providers.

This may include:

• customer name;

• delivery address;

• telephone number;

• order reference;

• delivery instructions;

• information reasonably necessary for delivery and tracking.

8. التوصيل والخدمات اللوجستية

لتنفيذ طلبات العملاء، قد تقوم VOGG بمشاركة المعلومات اللازمة للتوصيل مع Quiqup و/أو مقدمي خدمات توصيل آخرين.

وقد تشمل هذه المعلومات:

• اسم العميل؛

• عنوان التوصيل؛

• رقم الهاتف؛

• مرجع الطلب؛

• تعليمات التوصيل؛

• المعلومات اللازمة بصورة معقولة للتوصيل والتتبع.

9. Subscriptions

Where a customer subscribes to recurring VOGG replacement-head deliveries, personal information may be processed to:

• establish the subscription;

• process recurring charges;

• arrange recurring deliveries;

• send subscription notifications;

• process changes or cancellations;

• provide Customer Support.

Payment information required for recurring billing may be securely held or processed by the relevant payment provider rather than directly by VOGG.

9. الاشتراكات

عندما يشترك العميل في خدمة VOGG الدورية لرؤوس الفرش البديلة، قد تتم معالجة البيانات الشخصية من أجل:

• إنشاء الاشتراك؛

• معالجة المدفوعات الدورية؛

• ترتيب عمليات التوصيل الدورية؛

• إرسال إشعارات الاشتراك؛

• معالجة التعديلات أو الإلغاء؛

• تقديم خدمة العملاء.

قد يتم الاحتفاظ بمعلومات الدفع اللازمة للفوترة الدورية أو معالجتها بشكل آمن بواسطة مقدم خدمة الدفع المعني بدلًا من VOGG مباشرةً.

10. Cookies and Similar Technologies

VOGG may use:

• cookies;

• pixels;

• tags;

• local storage;

• similar technologies.

These technologies may be used for:

• essential website operation;

• shopping cart functionality;

• checkout;

• security;

• analytics;

• performance measurement;

• preferences;

• personalization;

• advertising;

• marketing attribution.

Where consent is legally required, non-essential technologies will be used subject to the applicable consent mechanism.

Further details are available in the Cookie Policy.

10. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة

قد تستخدم VOGG:

• ملفات تعريف الارتباط؛

• وحدات البكسل؛

• العلامات؛

• التخزين المحلي؛

• تقنيات مماثلة.

قد تستخدم هذه التقنيات من أجل:

• تشغيل الموقع الأساسي؛

• وظائف سلة التسوق؛

• إتمام الدفع؛

• الأمان؛

• التحليلات؛

• قياس الأداء؛

• التفضيلات؛

• التخصيص؛

• الإعلانات؛

• إسناد الحملات التسويقية.

عندما تكون الموافقة مطلوبة قانونًا، يتم استخدام التقنيات غير الأساسية وفقًا لآلية الموافقة المطبقة.

تتوفر تفاصيل إضافية في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

11. Marketing Communications

Customers may receive promotional communications where permitted by applicable law and according to their preferences.

Customers may unsubscribe from promotional emails using the unsubscribe link included in the communication.

Unsubscribing from marketing does not prevent VOGG from sending necessary transactional or service-related communications, such as:

• order confirmations;

• delivery information;

• subscription information;

• warranty communications;

• Customer Support responses.

11. الاتصالات التسويقية

قد يتلقى العملاء اتصالات ترويجية حيثما يسمح القانون وبما يتوافق مع تفضيلاتهم.

يمكن للعملاء إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الترويجية من خلال رابط إلغاء الاشتراك الموجود في الرسالة.

لا يمنع إلغاء الاشتراك في التسويق VOGG من إرسال الاتصالات الضرورية المتعلقة بالخدمة أو المعاملات، مثل:

• تأكيدات الطلب؛

• معلومات التوصيل؛

• معلومات الاشتراك؛

• مراسلات الضمان؛

• ردود خدمة العملاء.

12. International Data Transfers

Although VOGG currently sells to customers in the United Arab Emirates only, VOGG uses international technology and service providers.

Personal information may therefore be processed or stored outside the UAE, including through Shopify, Stripe, analytics, advertising, cloud or technology providers.

Where applicable law requires appropriate safeguards for international transfers, VOGG will take reasonable steps to use legally recognized transfer mechanisms or other appropriate protections.

12. نقل البيانات دوليًا

على الرغم من أن VOGG تبيع حاليًا للعملاء داخل دولة الإمارات العربية المتحدة فقط، فإنها تستخدم مقدمي خدمات وتقنيات دوليين.

وبالتالي، قد تتم معالجة البيانات الشخصية أو تخزينها خارج دولة الإمارات، بما في ذلك من خلال Shopify وStripe ومقدمي خدمات التحليلات والإعلانات والحوسبة السحابية والتقنية.

عندما يتطلب القانون ضمانات مناسبة لنقل البيانات دوليًا، تتخذ VOGG خطوات معقولة لاستخدام آليات نقل معترف بها قانونًا أو وسائل حماية مناسبة أخرى.

13. Data Retention

VOGG retains personal information only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected and to satisfy applicable:

• legal;

• tax;

• accounting;

• fraud-prevention;

• warranty;

• customer-service;

• dispute-resolution;

• contractual requirements.

Retention periods may vary according to the type of information and the purpose for which it is processed.

13. الاحتفاظ بالبيانات

تحتفظ VOGG بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة بصورة معقولة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها وللوفاء بالمتطلبات:

• القانونية؛

• الضريبية؛

• المحاسبية؛

• المتعلقة بمنع الاحتيال؛

• المتعلقة بالضمان؛

• المتعلقة بخدمة العملاء؛

• المتعلقة بتسوية النزاعات؛

• التعاقدية.

قد تختلف مدة الاحتفاظ بحسب نوع البيانات والغرض من معالجتها.

14. Data Security

VOGG and its service providers use reasonable technical and organizational measures designed to protect personal information against:

• unauthorized access;

• misuse;

• alteration;

• loss;

• destruction;

• unauthorized disclosure.

However, no website, electronic transmission or digital storage system can guarantee absolute security.

14. أمن البيانات

تستخدم VOGG ومقدمو خدماتها تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تهدف إلى حماية البيانات الشخصية من:

• الوصول غير المصرح به؛

• سوء الاستخدام؛

• التعديل؛

• الفقدان؛

• الإتلاف؛

• الإفصاح غير المصرح به.

ومع ذلك، لا يمكن لأي موقع إلكتروني أو نقل إلكتروني أو نظام تخزين رقمي ضمان الأمان المطلق.

15. Your Privacy Rights

Subject to applicable UAE law and any applicable conditions or exemptions, individuals may have rights concerning their personal information, which may include rights to:

• obtain information concerning processing;

• request access to personal information;

• request correction of inaccurate information;

• request deletion where legally applicable;

• request restriction or cessation of certain processing where applicable;

• object to certain processing where the law provides such a right;

• withdraw consent where processing is based on consent;

• request transfer or portability of information where legally applicable;

• challenge certain automated decisions where applicable.

The UAE Personal Data Protection Law establishes rights for data subjects and obligations concerning lawful and secure processing of personal data.

Requests may be sent to:

hello@thevogg.ae

VOGG may need to verify the requester's identity before responding.

15. حقوقك المتعلقة بالخصوصية

وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والشروط أو الاستثناءات المطبقة، قد يتمتع الأفراد بحقوق تتعلق ببياناتهم الشخصية، ومنها:

• الحصول على معلومات بشأن المعالجة؛

• طلب الوصول إلى البيانات الشخصية؛

• طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛

• طلب الحذف حيثما يسمح القانون بذلك؛

• طلب تقييد أو وقف بعض عمليات المعالجة حيثما ينطبق ذلك؛

• الاعتراض على بعض عمليات المعالجة عندما يمنح القانون هذا الحق؛

• سحب الموافقة عندما تستند المعالجة إلى الموافقة؛

• طلب نقل البيانات أو إمكانية نقلها حيثما يسمح القانون بذلك؛

• الاعتراض على بعض القرارات الآلية حيثما ينطبق ذلك.

يحدد قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات حقوق أصحاب البيانات والالتزامات المتعلقة بالمعالجة القانونية والآمنة للبيانات الشخصية.

يمكن إرسال الطلبات إلى:

hello@thevogg.ae

وقد تحتاج VOGG إلى التحقق من هوية مقدم الطلب قبل الاستجابة له.

16. Automated Processing and Fraud Prevention

VOGG and its service providers may use automated tools for:

• fraud detection;

• payment-security checks;

• transaction-risk analysis;

• website security.

Where applicable law provides rights relating to automated processing or decisions, VOGG will respect those rights.

16. المعالجة الآلية ومنع الاحتيال

قد تستخدم VOGG ومقدمو خدماتها أدوات آلية من أجل:

• اكتشاف الاحتيال؛

• التحقق من أمان المدفوعات؛

• تحليل مخاطر المعاملات؛

• أمان الموقع.

عندما يمنح القانون حقوقًا تتعلق بالمعالجة أو القرارات الآلية، تلتزم VOGG بهذه الحقوق.

17. Children's Privacy

The VOGG website is intended for general consumer shopping and is not designed as a service directed at children.

VOGG does not knowingly seek to collect personal information directly from children where parental or guardian authorization would legally be required without obtaining the required authorization.

17. خصوصية الأطفال

موقع VOGG مخصص للتسوق الاستهلاكي العام وليس مصممًا كخدمة موجهة للأطفال.

ولا تسعى VOGG عن علم إلى جمع البيانات الشخصية مباشرةً من الأطفال في الحالات التي يتطلب فيها القانون موافقة أحد الوالدين أو الوصي دون الحصول على تلك الموافقة المطلوبة.

18. Reviews and Public Content

Where customers publish a review, testimonial, photograph, video or other public content, information contained in that content may be visible to other users.

Customers should avoid including personal information they do not wish to make public.

18. التقييمات والمحتوى العام

عندما ينشر العملاء تقييمًا أو شهادة أو صورة أو مقطع فيديو أو محتوى عامًا آخر، قد تكون المعلومات الواردة فيه مرئية للمستخدمين الآخرين.

ينبغي على العملاء تجنب تضمين بيانات شخصية لا يرغبون في نشرها للعامة.

19. Social Media and Third-Party Platforms

When users interact with VOGG through social-media platforms or other third-party services, those third parties may independently collect and process personal information.

Their own privacy policies and settings apply to their activities.

19. وسائل التواصل الاجتماعي ومنصات الجهات الخارجية

عندما يتفاعل المستخدمون مع VOGG عبر منصات التواصل الاجتماعي أو خدمات الجهات الخارجية الأخرى، فقد تقوم تلك الجهات بشكل مستقل بجمع البيانات الشخصية ومعالجتها.

وتنطبق سياسات الخصوصية والإعدادات الخاصة بتلك الجهات على أنشطتها.

20. Fraud Prevention and Legal Compliance

VOGG may process or disclose personal information where reasonably necessary to:

• prevent fraud;

• prevent misuse;

• secure transactions;

• enforce agreements;

• protect customers;

• protect VOGG or third parties;

• comply with applicable law;

• respond to lawful requests from competent authorities;

• establish, exercise or defend legal claims.

20. منع الاحتيال والامتثال القانوني

يجوز لـ VOGG معالجة البيانات الشخصية أو الإفصاح عنها عند الضرورة المعقولة من أجل:

• منع الاحتيال؛

• منع إساءة الاستخدام؛

• تأمين المعاملات؛

• تنفيذ الاتفاقيات؛

• حماية العملاء؛

• حماية VOGG أو الجهات الأخرى؛

• الامتثال للقانون؛

• الاستجابة للطلبات القانونية الصادرة عن الجهات المختصة؛

• إنشاء أو ممارسة أو الدفاع عن المطالبات القانونية.

21. Business Transactions

If MGTC ENTERPRISES FZ-LLC undergoes a merger, acquisition, restructuring, financing, sale of assets or similar business transaction, personal information may be disclosed or transferred as part of that transaction, subject to applicable law.

21. معاملات الشركة

إذا خضعت MGTC ENTERPRISES FZ-LLC لعملية اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو تمويل أو بيع أصول أو معاملة تجارية مماثلة، فقد يتم الإفصاح عن البيانات الشخصية أو نقلها كجزء من تلك المعاملة وفقًا للقانون المعمول به.

22. Privacy Requests

Privacy requests may be submitted to:

hello@thevogg.ae

Please provide sufficient information to allow us to identify and understand your request.

VOGG may verify your identity where reasonably necessary or legally required.

22. طلبات الخصوصية

يمكن إرسال طلبات الخصوصية إلى:

hello@thevogg.ae

يرجى تقديم معلومات كافية تسمح لنا بتحديد طلبك وفهمه.

يجوز لـ VOGG التحقق من هويتك عندما يكون ذلك ضروريًا بصورة معقولة أو مطلوبًا قانونًا.

23. Complaints

If you have concerns regarding the way VOGG collects or processes your personal information, please contact:

hello@thevogg.ae

Where applicable, individuals may also have the right to contact the competent UAE authority or pursue another remedy available under applicable law.

23. الشكاوى

إذا كانت لديك مخاوف بشأن كيفية جمع VOGG لبياناتك الشخصية أو معالجتها، يرجى التواصل عبر:

hello@thevogg.ae

وحيثما ينطبق ذلك، قد يكون للأفراد أيضًا الحق في التواصل مع الجهة المختصة في دولة الإمارات أو استخدام وسائل الانتصاف الأخرى المتاحة بموجب القانون.

24. Changes to This Privacy Policy

MGTC ENTERPRISES FZ-LLC may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in:

• products;

• services;

• technologies;

• service providers;

• business operations;

• privacy practices;

• legal or regulatory requirements.

The latest version and revision date will be published on www.thevogg.ae.

24. التغييرات على سياسة الخصوصية

يجوز لشركة MGTC ENTERPRISES FZ-LLC تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في:

• المنتجات؛

• الخدمات؛

• التقنيات؛

• مقدمي الخدمات؛

• العمليات التجارية؛

• ممارسات الخصوصية؛

• المتطلبات القانونية أو التنظيمية.

سيتم نشر أحدث نسخة وتاريخ تحديثها على www.thevogg.ae.

25. Contact

For privacy questions, requests or concerns:

VOGG
A brand operated by MGTC ENTERPRISES FZ-LLC

Registration No.: 0000004089717
E-Commerce License No.: 45036464

CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

Website: www.thevogg.ae
Email: hello@thevogg.ae

25. التواصل

للاستفسارات أو الطلبات أو المخاوف المتعلقة بالخصوصية:

VOGG
علامة تجارية تديرها MGTC ENTERPRISES FZ-LLC

رقم التسجيل: 0000004089717
رقم رخصة التجارة الإلكترونية: 45036464

CWEP4565, Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates

الموقع الإلكتروني: www.thevogg.ae
البريد الإلكتروني: hello@thevogg.ae